去哪儿百科:境外自由行,语言不通怎么办?

发表于 讨论求助 2021-01-12 12:28:31

去哪儿百科:境外自由行,语言不通怎么办?


1、提前做好功课,有备无患

出发前一定要做好功课,一些关键词(如街道名称、车站名称、景点名称)最好都写下来,要问目的性明确的问题(如点餐、问路)的时候用简单的英文,然后配合给对方看一下你要去的地方的名字就可以了。


2、储存照片,关键时刻可能派上用场

图片比文字更有形象感,所以说提前准备照片非常重要,想去的景点、饭馆、酒店、餐厅美食这可是绝对地帮大忙的,在国外,如果手机里事先储存了午餐要点的饭菜照片,你就可以指着照片对服务员说中文“我要这个”、“这个也来一份、”“来杯啤酒”......上错饭菜几率很低喔,也可以把网上预订单拍摄下来。还可以随身带着笔和小本子,关键时刻,画画也许也能让沟通更加高效呢!


3、智能化的手机软件可解决沟通中的部分问题

地图类软件:Google搜图,输入中文名称,再搜索图片,然后把图片指给当地人看。

有道翻译官,提供中文与英文、日文、韩文之间的相互翻译,提供关键词的日常对话例句参考,比Google翻译更实用。


4、图书也可能解决沟通问题

被誉为境外自助游神器的《point it》,整本书全部是图片,一个字都没有,看图指划。要什么都有,专门解决语言问题的连房间要大床/双人床,有没有早饭都能指出来给老板看。还可以解决有什么忌口,哪里有卖什么东西等问题。还有APP喔,iOS版和Android版都有。


5、学习一些简单的当地用语言

记住一些当地名称的发音、或将你要去的地方名称用当地语言打印出来是个不错的方法,问路的时候给别人看,非常实用且有效。如在泰国、印尼等地旅行时,提前学习一些当地日常用语、英语日常用语也会很有用。


6、必要资料细心收集并随身携带

如入住进酒店之后,一定记得拿一份酒店的名片。若迷路,拿出名片问路即可。一些有心人还会相机或者手机将周边的重要建筑拍下来,用照片来问路。


7、计算器变身砍价神器

买东西时,计算器是最好的舌头。你只需要拿着商品问“how much?”店员就会拿着计算器比划回答你。你也可以货比三家,以问出当地的最低价为基准,然后拿出同样的或稍低一些的钞票,用很热情的表情指指手上的钱再指指商品,同时问“ok?ok?”千万不要在意对方的表情,若对方不卖就走人去下一家,一定会有店家接受你的价位的。


8、形象的肢体语言


很多人都觉得比划比划对方就会立马明白了,其实这个认知是错误的,小编为什么把肢体语言排在最后呢?因为由于习俗和语言习惯的不同,理解起来可能会有误差。当然,如果你表演的够形象,对方理解能力较高的话,误差还是非常小的,也印证了那句话:人生如戏,全靠演技!

以上的方法只能完成旅行中较为简单的沟通,要想深入交流还是需要认真学好语言的,但不要因为语言不通而放弃见识大世界的机会。


其实还有一个小方法,到了国外,先找中国人多的地方、找在当地生活的中国同胞,国外很多城市都有唐人街之类的,如果你能找到一些中餐厅或者中国人开的小店,可以向他们寻求帮助。比如你找到了一家中餐馆,就可以和老板商量,借他们的服务员来做向导,付一点辛苦费,也是不错的选择。


发表